Navnet

Så, hvor kommer navnet fra? Det er latin, faktisk.

Cantio betyder sang på latin. Et cantionale er, ja, en bog med sange. En sangbog til kirken, den som menigheden og koret sang fra.

Ordet blev brugt sådan i Böhmen og i de tyske lande for længe siden. Og på tjekkisk lever det stadig: der hedder en salmebog kancionál.

Det kunne vi godt lide. Et gammelt ord for præcis det, det her er, en sangbog til kirken. Bare lidt større, og på mange flere sprog.